Książki mówione
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(194)
Forma i typ
Książki
(187)
Audiobooki
(7)
Dostępność
dostępne
(169)
wypożyczone
(24)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka główna
(194)
Autor
Wodzisławska Justyna. (1978- )
(10)
Fronczewski Piotr. (1946- )
(8)
Wyżyńska Dorota
(7)
Derkaczew Joanna. (1983- )
(6)
Filipowicz Leszek
(6)
Pokaż więcej ...
Gosztyła Krzysztof
(6)
Gosztyła Krzysztof. (1956- )
(6)
Opania Marian. (1943- )
(6)
Walczak Marek
(6)
Hugo Victor. (1802-1885)
(5)
Kowalewski Krzysztof. (1937- )
(5)
Limanowska Wincenta
(5)
Barciś Artur. (1956- )
(4)
Brzechwa Jan. (1900-1966)
(4)
Kukuła Janusz. (1953- )
(4)
Mankell Henning. (1948- )
(4)
Pawłowski Roman. (1965- )
(4)
Peszek Jan. (1944- )
(4)
Sapkowski Andrzej. (1948- )
(4)
Skorupa Adam. (1975 - )
(4)
Stuhr Jerzy. (1947- )
(4)
Szczerba Jacek
(4)
Talar Henryk. (1945- )
(4)
Benoit Mariusz. (1950- )
(3)
Chotomska Wanda. (1929- )
(3)
Coben Harlan (1962- )
(3)
Dereszowska Anna. (1981- )
(3)
Felczyński Roman
(3)
Felis Paweł T
(3)
Gajos Janusz. (1939- )
(3)
Globisz Krzysztof. (1957- )
(3)
Jansson Tove. (1914-2001)
(3)
Kaczor Kazimierz. (1941- )
(3)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(3)
Kęczkowska Beata
(3)
Lipowska Teresa. (1937- )
(3)
Lissner Joanna
(3)
Pszoniak Wojciech. (1942- )
(3)
Rozenek Jacek
(3)
Szałkowski Marian
(3)
Zadura Janusz
(3)
Zamachowski Zbigniew. (1961- )
(3)
Zborowski Wiktor
(3)
Zborowski Wiktor. (1951- )
(3)
Zelnik Jerzy. (1945- )
(3)
Akunin Boris. (1956- )
(2)
Andersen Hans Christian. (1805-1875)
(2)
Banaszyk Krzysztof
(2)
Białecki Michał
(2)
Bosak Marcin. (1979- )
(2)
Braciak Jacek. (1968- )
(2)
Bussold Elżbieta
(2)
Chielnik Igor
(2)
Christie Agatha (1890-1976)
(2)
Christie Agatha. (1890-1976)
(2)
Doyle Arthur Conan. (1859-1930)
(2)
Dumas Alexandre. (1802-1870 ; ojciec)
(2)
Forsyth Frederick. (1938- )
(2)
Gajewska Anna
(2)
Greinert Agnieszka
(2)
Gruszka Karolina (1980- )
(2)
Gudowski Maciej. (1957 - )
(2)
Głowacki Janusz. (1938- )
(2)
Hašek Jaroslav. (1883-1923)
(2)
Kasdepke Grzegorz. (1972- )
(2)
Kociniak Marian. (1936- )
(2)
Kondrat Marek. (1950- )
(2)
Konopczak Marek
(2)
Kostyrko Hanna
(2)
Larsson Stieg. (1954-2004)
(2)
Lem Stanisław. (1921-2006)
(2)
Lewis C. (1898-1963)
(2)
Lindgren Astrid. (1907-2002)
(2)
Link Charlotte. (1963- )
(2)
Marinina Aleksandra Borisovna. (1957- )
(2)
Milne A. (1882-1956)
(2)
Murakami Haruki. (1949- )
(2)
Nesbø Jo (1960- )
(2)
Orliński Wojciech. (1969- )
(2)
Pacek Sławomir
(2)
Pakulnis Maria. (1956- )
(2)
Peszek Maria
(2)
Rylski Eustachy. (1944- )
(2)
Segda Dorota. (1966- )
(2)
Siemianowski Roch
(2)
Sochańska Bogusława
(2)
Szuch-Wyszomirska Irena
(2)
Twain Mark. (1835-1910)
(2)
Wakuliński Krzysztof. (1949- )
(2)
Wierzynkiewicz Krzysztof
(2)
Więckiewicz Robert. (1967- )
(2)
Zadura Janusz. (1968- )
(2)
Zamuszko Sławomir
(2)
Zapasiewicz Zbigniew. (1934- )
(2)
Zelt Piotr. (1968- )
(2)
Zielińska-Elliott Anna
(2)
Zimnicka Iwona
(2)
Čtvrtek Vaclav. (1911-1976)
(2)
Łupak Sebastian
(2)
Łuszczyna Marek. (1980- )
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(109)
2000 - 2009
(84)
200 - 209
(1)
Kraj wydania
Polska
(194)
Język
polski
(192)
Temat
Kobieta
(747)
Powieść polska
(670)
Powieść amerykańska
(631)
Fantastyka
(386)
Powieść angielska
(368)
Książki mówione
(194)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(357)
Przyjaźń
(341)
Polska
(304)
Miłość
(274)
Powieść młodzieżowa polska
(267)
Poezja polska
(260)
Język angielski
(259)
Tajemnica
(255)
Literatura polska
(252)
Zwierzęta
(250)
Opowiadanie dziecięce polskie
(244)
Relacje międzyludzkie
(243)
Powieść fantastyczna
(218)
Powieść kryminalna
(216)
Opowiadanie polskie
(205)
Pamiętniki polskie
(201)
Śledztwo i dochodzenie
(181)
Powieść historyczna
(177)
Uczucia
(173)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(171)
Życie codzienne
(170)
Komiksy
(165)
Sekrety rodzinne
(164)
Zabójstwo
(164)
Literatura dziecięca polska
(157)
II wojna światowa (1939-1945)
(156)
Żydzi
(156)
Powieść francuska
(154)
Magia
(144)
Rodzeństwo
(144)
Psychologia
(143)
Publicystyka polska
(143)
Ludzie a zwierzęta
(136)
Gry i zabawy umysłowe
(135)
Powieść obyczajowa
(131)
Powieść młodzieżowa angielska
(129)
Koty
(128)
Historia
(124)
Dzieci
(122)
Małżeństwo
(122)
Podróże
(121)
Poezja dziecięca polska
(119)
Powieść dziecięca polska
(111)
Nastolatki
(109)
Dziecko
(107)
Kraków (woj. małopolskie)
(106)
Samorealizacja
(106)
Dziewczęta
(105)
Policjanci
(103)
Powieść dziecięca angielska
(103)
Osoby zaginione
(94)
Powieść przygodowa
(94)
Mężczyzna
(93)
Przyroda
(93)
Psy
(93)
Sztuka
(93)
Matki i córki
(92)
Trudne sytuacje życiowe
(91)
Gry planszowe
(89)
Filozofia
(87)
Odżywianie
(86)
Powieść rosyjska
(86)
Wybory życiowe
(85)
Wojna 1939-1945 r.
(84)
Biografie
(82)
Pisarze polscy
(82)
Literatura
(81)
Język polski
(78)
Kultura
(77)
Powieść niemiecka
(77)
Władcy
(76)
Samopoznanie
(75)
Stosunki interpersonalne
(75)
Szczęście
(74)
Dziennikarze
(71)
Samotność
(70)
Wydawnictwa popularne
(70)
Aktorzy
(69)
Wychowanie w rodzinie
(69)
Wojsko
(68)
Śmierć
(68)
Ekologia
(67)
Podróżnictwo
(67)
Uczniowie
(66)
Dramat polski
(65)
Alpinizm
(64)
Gry strategiczne
(64)
Osobowość
(63)
Polacy za granicą
(61)
Arystokracja
(60)
Polityka
(60)
Reportaż polski
(59)
Przestępczość zorganizowana
(58)
Wojna
(58)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-0
(2)
1901-
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(10)
Powieść kryminalna
(2)
Fantastyka
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Powieść polska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
194 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; opowiada Dorota Pomykała. - Kraków : Gamma, cop. 2007. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : digital audio ; 12 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898). Pomykała Dorota.
Temat
Książki mówione Powieść dziecięca angielska
Na podst. ks. Lewisa Carrolla "Ala w Krainie Czarów" w tł. Marii Morawskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Przychodzi Platon do doktora : filozofia w żartach / Thomas Cathcart, Daniel Klein ; czyta Jerzy Stuhr. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2010. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : ok. 4 godz. 30 min. ; 12 cm.
Autor
Cathcart Thomas. (1940- ). Klein Daniel. Stuhr Jerzy.
Temat
Książki mówione Filozofia Metafizyka Logika Teoria poznania Etyka Egzystencjalizm Metafilozofia
Błędny numer ISBN
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Dlaczego cielę ogonem miele : i inne wiersze na cztery pory roku, dla czterech pokoleń / Chotomska Wanda ; czyta Piotr Fronczewski. - Warszawa : Agoy, [2010]. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : ok. 59 min. ; 12 cm.
Autor
Chotomska Wanda. (1929- ). Fronczewski Piotr. (1946- )
Temat
Książki mówione Poezja dziecięca polska
Błędny numer ISBN
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Pięciopsiaczki / Wanda Chotomska ; czyta Wanda Chotomska. - Warszawa : Tere Fere, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) ; 12 cm.
Autor
Chotomska Wanda. (1929- ). Chotomska Wanda. (1929- )
Temat
Książki mówione Literatura dziecięca polska
Błędny numer ISBN
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Spacer z psem : i inne wiersze na cztery pory roku, dla czterech pokoleń / Chotomska Wanda ; czyta Piotr Fronczewski. - Warszawa : Agoy, [2010]. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : ok. 56 min. ; 12 cm.
Autor
Chotomska Wanda. (1929- ). Fronczewski Piotr. (1946- )
Temat
Książki mówione Poezja dziecięca polska
Błędny numer ISBN
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Tajemnica rezydencji Chimneys / Agatha Christie ; czyta Artur Dziurman. - Kraków : Omega, cop. 2011. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : ok. 8 godz. 36 min. ; 12 cm Broszura.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Dziurman Artur (1964- ).
Temat
Powieść angielska Książki mówione Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zło czai się wszędzie [Dokument dźwiękowy] / Agatha Christie ; tł. Tadeusz Jan Dehnel ; czyta Wojciech Malajkat. - Kraków : Omega, 2011. - 1 płyta CD (6 godz. 49 min 30 s.) : digital, stereo. ; 12 cm + broszura : 39, [1] s. : il. ; 14 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Malajkat Wojciech (1963- ). Lekt.
Temat
Powieść angielska Powieść kryminalna Dokumenty dźwiękowe Książki mówione
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Morderstwo na plebanii / Agatha Christie ; czyta Artur Dziurman. - Kraków : Omega, cop. 2011. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : ok. 7 godz. 54 min. ; 12 cm Broszura.
Autor
Christie Agatha. (1890-1976). Dziurman Artur. (1964- )
Temat
Powieść angielska Książki mówione Powieść kryminalna
Błędnu numer ISBN
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
N czy M [Książka mówiona] / Agatha Christie ; czyta Jerzy Zelnik ; tł. Marcin Bajkowski. - Warszawa : Agora, cop. 2008. - 1 płyta CD mp3 ; 12 cm.
(Książki Audio)
Autor
Christie Agatha. (1890-1976). Bajkowski Marcin. Zelnik Jerzy. (1945- )
Temat
Powieść angielska Książki mówione
Tyt. oryg.: "N or M"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Bez pożegnania / Harlan Coben ; tł. Zbigniew A. Królicki ; czyta Jacek Rozenek. - Warszawa : Albatros : Olesiejuk, 2008. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (10 godz 21 min) : digital audio ; 12 cm.
Autor
Coben Harlan (1962- ). Rozenek Jacek. Królicki Zbigniew A. (1954- ).
Temat
Książki mówione Powieść amerykańska
Na okł: Książka dźwiękowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Niewinny / Harlan Coben ; tł. Zbigniew A. Królicki ; czyta Jacek Rozenek. - Warszawa : Albatros : Olesiejuk, 2008. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (10 godz 48 min) : digital audio ; 12 cm.
Autor
Coben Harlan (1962- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Rozenek Jacek.
Temat
Książki mówione Powieść amerykańska
Na okł: Książka dźwiękowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Tylko jedno spojrzenie / Harlan Coben ; tł. Zbigniew A. Królicki ; czyta Jacek Rozenek. - Warszawa : Albatros : Olesiejuk, 2008. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (10 godz 08 min) : digital audio ; 12 cm.
Autor
Coben Harlan (1962- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Rozenek Jacek.
Temat
Książki mówione Powieść amerykańska
Na okł: Książka dźwiękowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Hanka / Vaclav Čtvrtek ; czyta Wiktor Zborowski ; przeł. Hanna Kostyrko. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : 5 godz. 17 min ; 12 cm.
Autor
Čtvrtek Vaclav. (1911-1976). Kostyrko Hanna. Zborowski Wiktor.
Temat
Książki mówione Powieść dziecięca czeska
Pełne wydanie na podstawie edycji książkowej 1982 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Rumcajs / Vaclav Čtvrtek ; czyta Wiktor Zborowski ; przeł. Hanna Kostyrko. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : 4 godz. ; 12 cm.
Autor
Čtvrtek Vaclav. (1911-1976). Zborowski Wiktor. Kostyrko Hanna.
Temat
Książki mówione Powieść dziecięca czeska
Pełne wydanie na podstawie edycji książkowej 1997 r.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Kołysanka dla mordercy / Mariusz Czubaj ; czyta Leszek Filipowicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2011. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : ok. 10 godz. 38 min. ; 12 cm.
(Seria Sensacji i Kryminału)
Autor
Czubaj Mariusz. (1969- ). Filipowicz Leszek.
Temat
Książki mówione Powieść polska Powieść kryminalna
Błędny numer ISBN
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dom na wyrębach [Dokument dźwiękowy] / Stefan Darda ; czyta Wiktor Zborowski. - Piaseczno : Heraclon International, [2010]. - 1 płyta CD (12 godz. 2 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Darda Stefan (1972- ). Zborowski Wiktor (1951- ).
Temat
Książki mówione
Gatunek
Powieść polska Fantastyka
Na etykiecie i opakowaniu: Horror
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 F (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
To nie wszystko - mieć boisko / Jerzy Dąbrowski ; reżyseria Zbigniew Kopalko ; wykonawcy Bogdan Baer, Marian Kociniak, Aleksandra Koncewicz, Marek Kondrat, Jan Matyjaszkiewicz, Eugieniusz Robaczewski, Joanna Sobieska, Zdzisław Tobiasz, Tadeusz Włudarski. - Warszawa : Omedia, 2009. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) : ok. 36 min. ; 12 cm.
(Bajki-Grajki)
Autor
Dąbrowski Jerzy. Kopalko Zbigniew. Baer Bogdan. Kociniak Marian. (1936- ) Koncewicz Aleksandra. Matyjaszkiewicz Jan. (1929- ) Robaczewski Eugieniusz. Sobieska Joanna. Tobiasz Zdzisław. Włudarski Tadeusz. Kondrat Marek. (1950- )
Temat
Książki mówione Literatura dziecięca polska Adaptacja literacka Słuchowiska
Nagranie archiwalne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Przypadki Robinsona Crusoe / Daniel Defoe ; czyta Marek Walczak. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, 2007. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (18 godz 22 min 18 s.) : digital audio ; 12 cm.
(Audiobook. Kanon Powieści Przygodowej)
Autor
Defoe Daniel. (1661?-1731). Walczak Marek.
Temat
Książki mówione Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lala : [Dokument dźwiękowy] / Jacek Dehnel ; czyta autor. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2008. - 1 płyta CD (11 godz. 18 min 56 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Dehnel Jacek (1980- ).
Temat
Książki mówione Powieść polska
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Kariera Nikodema Dyzmy [Książka mówiona] / Tadeusz Dołęga-Mostowicz ; czyta Krzysztof Kolberger ; [koment. Justyna Wodzisławska]. - Warszawa : Agora, cop. 2007. - 1 płyta CD mp3 ; 12 cm.
(Mistrzowie Słowa / Gazeta Wyborcza ; nr 12)
Autor
Dołęga-Mostowicz Tadeusz. (1898-1939). Kolberger Krzysztof. (1950- ) Wodzisławska Justyna. (1978- )
Temat
Książki mówione Powieść polska Aktorzy Kolberger, Krzysztof (1950- )
Biografia wykonawcy, nota o książce i autorze. - Nagranie według adaptacji Polskiego Radia, 1976
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej